All of Software

이전 글에서 소프트웨어 번역 프로세스의  제 1원칙 은 메시지 키는 영어 자체여야 한다고 했다. 즉,  번역의 기준은 영어 여야 한다는 것이다.      현재 시중에 나와 있는 수많은 번역 함수들은 이 제 1원칙에 어긋나있다. 개발자들...

오늘 재미있는 글을 봤습니다. 그래서 공유를 할까 합니다. A junior manager, a senior manager and their boss are on their way to a meeting. 길이었다. On their way...

이 소프트웨어라는 것이 미국에서 처음 만들어지다 보니 엄청나게 많은 자료들이 영어로 되어 있고, 대부분의 커뮤니케이션의 영어로 진행되고 영어가 마치 소프트웨어 업계에서는 표준어가 된 듯합니다. 나 자신도 영어를 지독히 싫어했고, 최근 2,3년간 ...