tag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post3023389785213711827..comments2023-11-08T05:29:09.590+09:00Comments on All of Software: 애플이 아이폰4에서 한글을 바꾼 이유는...전규현http://www.blogger.com/profile/02706025917864233238noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-78134358247457270712010-07-07T18:42:26.000+09:002010-07-07T18:42:26.000+09:00구글 서비스에선 한국어를 뜻하는 Korean이 '한국의'로 오역되어 있기도 ...구글 서비스에선 한국어를 뜻하는 Korean이 '한국의'로 오역되어 있기도 하더라구요.<br>구글 코리아에서 이런 부분은 본사에 적극 어필해주면 좋을텐데요. ^^편집장http://www.paperon.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-53128247558703002912010-07-07T23:15:41.000+09:002010-07-07T23:15:41.000+09:00안녕하세요. 편집장님"한국인"이라고 표기될 수도 있겠네요. ^^안녕하세요. 편집장님<br>"한국인"이라고 표기될 수도 있겠네요. ^^Ray.전규현http://allofsoftware.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-23507749839635191082010-07-07T21:33:02.000+09:002010-07-07T21:33:02.000+09:00북한이 있기 때문에 한국어라고 쓰기도 사실 좀 애매합니다.북한에서는 조선말 이라고 쓰니까요...북한이 있기 때문에 한국어라고 쓰기도 사실 좀 애매합니다.<br>북한에서는 조선말 이라고 쓰니까요. <br><br>서방국가 시각에서 보면 한국어 라고 쓰는게 자연스럽기도 하지만 일본이나 중국에서 일하면서 <br>뉴스 같은 걸 보면 남북 양쪽의 눈치를 같이 보는 경우가 많더군요.<br><br>현지인이 그렇게 이야기 하더군요... 한국어 라고 표현하기도 좀 애매하다고... <br>애플이 거기까지 생각하고 일부러 한글이라고 했을리는 없을 것 같습니다만...애매한noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-68251144526053668062010-07-07T23:23:51.000+09:002010-07-07T23:23:51.000+09:00안녕하세요.Localization에서 정확한 표기를 하려면 Locale을 사용해야 합니다....안녕하세요.<br>Localization에서 정확한 표기를 하려면 Locale을 사용해야 합니다.<br>Locale에는 문자체계와 사용하는 지역으로 표기가 됩니다.<br>즉, 영어_영국, 영어_미국, 한글_대한민국, 한글_북한, 한글_중국(조선족) 이와 같은 식이죠.<br>따라서 en_UK, en_US, ko_KR, ko_PK, ko_CN 이렇게 표기합니다.<br>하지만 이렇게 표기하면 일반인들이 알아보기 힘듭니다.<br>따라서 영국영어, 미국영어, 한국어, 조선어, 중국조선어 등으로 표기할 수 있습니다. 여기에는 딱히 표준이 없는것 같습니다.<br><br>하지만 한국어의 주요 소비국은 대한민국이라서 대부분의 외국제품은 대한민국만을 기준으로 Localization을 하고 있습니다.Ray.전규현http://allofsoftware.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-33146483730580298602010-07-07T22:51:19.000+09:002010-07-07T22:51:19.000+09:00음.. 그냥 훈민정음이라고 표기하면 북한 남한 눈치 안봐도 되려나요 ^^;음.. 그냥 훈민정음이라고 표기하면 북한 남한 눈치 안봐도 되려나요 ^^;구차니http://minimonk.tistory.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-15056359023716981082010-07-07T23:24:17.000+09:002010-07-07T23:24:17.000+09:00구차니님 안녕하세요.ㅎㅎ 그래서 애플이 한글이라고 표기를 했었나보군요.구차니님 안녕하세요.<br>ㅎㅎ 그래서 애플이 한글이라고 표기를 했었나보군요.Ray.전규현http://allofsoftware.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-39844394839266015772010-07-11T02:43:43.000+09:002010-07-11T02:43:43.000+09:00아이폰 4이지 아이폰4G 가아닙니다^^...아이폰 4이지 아이폰4G 가아닙니다^^...사진우주http://ujuc.krnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-24949410932662252972010-07-20T11:33:47.000+09:002010-07-20T11:33:47.000+09:00맞습니다. ^^맞습니다. ^^Ray.전규현http://allofsoftware.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6060875800282210631.post-68255474141542833782011-01-30T02:15:46.000+09:002011-01-30T02:15:46.000+09:00왜 아이디 와 비밀 번호가 틀리 다고 나 옵니다왜 아이디 와 비밀 번호가 틀리 다고 나 옵니다최윤범http://beommyuda@yahoo.co.krnoreply@blogger.com